1 00:00:18,085 --> 00:00:20,452 Ανθρωπος: Κύριε ΜακΜίλαν. 2 00:00:22,656 --> 00:00:24,456 Κύριε ΜακΜίλαν. 3 00:00:26,427 --> 00:00:28,594 Πρέπει να σε ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 4 00:00:30,598 --> 00:00:33,332 ( ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας ) 5 00:00:33,334 --> 00:00:36,168 Ανθρωπος ...συσκευάστε τα και βάλτε τα με ετικέτα. 6 00:00:36,170 --> 00:00:38,237 Έχετε κάποιο επιπλέον υπολογιστές; 7 00:00:38,239 --> 00:00:41,073 Εννοείς, είμαι κάτοχος άλλος υπολογιστής; Οχι. 8 00:00:41,075 --> 00:00:44,710 Έχω πρόσβαση σε άλλους υπολογιστές; Φυσικά, το ίδιο και εσείς. 9 00:00:44,712 --> 00:00:46,745 Μπορείτε να πάτε στη βιβλιοθήκη σας, 10 00:00:46,747 --> 00:00:47,813 μπορείτε να πάτε στο το σπιτι του φιλου σου... 11 00:00:47,815 --> 00:00:49,281 Καταγράψτε όλες οι τοποθεσίες 12 00:00:49,283 --> 00:00:51,483 των υπολογιστών έχετε πρόσβαση σε. 13 00:00:53,254 --> 00:00:55,587 ( η συνομιλία στο ραδιόφωνο συνεχίζεται ) 14 00:00:55,589 --> 00:00:57,256 Να το έχετε. Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 15 00:00:57,258 --> 00:01:00,626 Ναι, αυτό είπα όταν ήρθαν και για μένα. 16 00:01:12,139 --> 00:01:13,338 Τι στο διάολο είναι αυτό; 17 00:01:13,340 --> 00:01:15,774 Ω, παιδί, δεν το έχεις κάνει ποτέ είδατε έναν ανιχνευτή πακέτων; 18 00:01:16,677 --> 00:01:18,677 Γνωρίστε τον χειρότερο εχθρό σας. 19 00:01:18,679 --> 00:01:22,581 (μπιπ) 20 00:01:22,583 --> 00:01:24,550 (συνεχίζει να μπιπ) 21 00:01:35,563 --> 00:01:37,663 Sai: Πού πας; 22 00:01:37,665 --> 00:01:39,698 Είμαι απλά, χμ... 23 00:01:39,700 --> 00:01:41,200 Απλώς θα πάω πάρε μια μπουκιά να φας. 24 00:01:41,202 --> 00:01:42,201 Σου είπαν να μην φύγεις. 25 00:01:42,203 --> 00:01:44,303 Τι ήταν αυτό το πράγμα 26 00:01:44,304 --> 00:01:46,404 που έσπρωχναν στην υποδοχή τηλεφώνου; 27 00:01:46,407 --> 00:01:51,610 Σάι: Εσύ--δεν το έκανες κάνω τίποτα, σωστά; 28 00:01:51,612 --> 00:01:52,711 Ε, τι να τους πω αν επιστρέψουν; 29 00:01:52,713 --> 00:01:54,813 Απλά μην πεις τίποτα. 30 00:01:58,486 --> 00:02:01,420 ( αναπαραγωγή μουσικής θέματος ) 31 00:02:30,151 --> 00:02:33,852 Τζο: Καλημέρα. 32 00:02:33,854 --> 00:02:36,788 ( σφύριγμα ) 33 00:02:38,626 --> 00:02:40,526 (σταματάει να σφυρίζει) 34 00:02:41,228 --> 00:02:45,597 Γεια, τι διάολο ήταν αυτό; 35 00:02:45,599 --> 00:02:47,599 Το FBI. 36 00:02:47,601 --> 00:02:49,201 Ο Θεός ανάθεμα, Τζο. 37 00:02:49,203 --> 00:02:50,502 Ψάχνουν τον Ράιαν. 38 00:02:50,504 --> 00:02:53,672 Αυτός... έκανε μια βλακεία. 39 00:02:53,674 --> 00:02:57,376 Αυτός-- άφησε ελεύθερο τον πηγαίο κώδικα 40 00:02:57,378 --> 00:03:00,345 για MacMillan Utility λογισμικό προστασίας από ιούς στο διαδίκτυο. 41 00:03:00,347 --> 00:03:02,514 - Πρέπει να κάνεις πλάκα. - Όλα αυτά. 42 00:03:02,516 --> 00:03:04,449 Είναι παράβαση της CFAA-- 43 00:03:04,451 --> 00:03:06,251 Νομίζουν ότι το έκανες. 44 00:03:06,253 --> 00:03:07,519 Ξέρω τι θα πεις. 45 00:03:07,521 --> 00:03:08,654 Είναι αυτό που έχει ο καθένας θα πω, Τζο. 46 00:03:08,656 --> 00:03:10,422 - Σε παρακαλώ, άκου. - Σταμάτα, σταμάτα! 47 00:03:10,424 --> 00:03:11,490 Στάση. 48 00:03:14,495 --> 00:03:16,078 Κοίτα με στα μάτια 49 00:03:16,079 --> 00:03:17,662 και πες μου ότι δεν είχες τίποτα να κάνει με τη διαρροή. 50 00:03:21,635 --> 00:03:23,702 δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 51 00:03:28,943 --> 00:03:32,444 Εντάξει. Τότε είμαι όλος μέσα. 52 00:03:32,446 --> 00:03:35,981 Εντάξει; Θα υπολογίσουμε αυτό μαζί. 53 00:03:39,253 --> 00:03:41,220 Ενώ είναι αλήθεια ότι ο ρυθμός 54 00:03:41,222 --> 00:03:43,488 της ανάπτυξης της ανταρσίας έχει επιβραδυνθεί κάπως, 55 00:03:43,490 --> 00:03:46,592 επέκταση πολλαπλών πλατφορμών δεν είναι η μόνη λύση. 56 00:03:46,594 --> 00:03:49,461 Αντίθετα, η ανταρσία χρησιμοποιεί μια σειρά από στρατηγικές 57 00:03:49,463 --> 00:03:52,564 που μαζί υπόσχονται α Αύξηση κερδών δεύτερου τριμήνου-- 58 00:03:52,566 --> 00:03:54,566 Σταμάτα. Δεν μπορείς να το πεις αυτό. 59 00:03:54,568 --> 00:03:56,268 Δεν είναι στο ενημερωτικό δελτίο. 60 00:03:56,270 --> 00:03:57,953 Λοιπόν, έχω να πω κάτι. 61 00:03:57,954 --> 00:03:59,637 Μπορούν να δουν ότι αυτός ο χρήστης οι αριθμοί πέφτουν. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,006 Η εταιρεία είναι αξιέπαινη ρεκόρ ανάπτυξης 63 00:04:01,008 --> 00:04:02,407 είναι πλήρως τεκμηριωμένη στο ενημερωτικό δελτίο. 64 00:04:02,409 --> 00:04:03,775 Αυτό ακούγεται σαν Κάτι κρύβω. 65 00:04:03,777 --> 00:04:05,477 Δεν μπορείτε να διαφημίσετε το απόθεμα. 66 00:04:05,479 --> 00:04:07,279 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα να κάνω αυτό το road show 67 00:04:07,281 --> 00:04:08,981 αν το μόνο που μπορώ να πω διαβάζεται το ενημερωτικό δελτίο; 68 00:04:08,983 --> 00:04:10,549 Διαβάζουν λοιπόν το ενημερωτικό δελτίο. 69 00:04:10,551 --> 00:04:12,584 Λοιπόν, υπάρχουν πράγματα που θέλω να διευκρινίσω. 70 00:04:12,586 --> 00:04:15,287 Το ενημερωτικό δελτίο πρέπει να είναι ένα ζωντανό έγγραφο. 71 00:04:15,289 --> 00:04:17,522 - Μπόσγουορθ: Λοιπόν, δεν είναι. - Diana: Συγγνώμη, οι κανόνες της SEC. 72 00:04:17,524 --> 00:04:19,324 Κοίταξε, τα πας υπέροχα. 73 00:04:19,326 --> 00:04:21,326 Όλο το νόημα να έρθεις στο πρώτα αυτές οι μικρότερες επιχειρήσεις 74 00:04:21,328 --> 00:04:22,794 είναι έτσι ώστε να μπορείτε δούλεψε τις στροφές 75 00:04:22,796 --> 00:04:24,663 πριν το πάμε στο μεγάλο όπλα στη Βοστώνη και τη Νέα Υόρκη. 76 00:04:24,665 --> 00:04:26,832 Νόμιζα ότι πήγε αρκετά καλά χθες το βράδυ, δεν νομίζεις; 77 00:04:26,834 --> 00:04:29,401 Όχι, νομίζω ότι ήταν όλα υποτονικά. 78 00:04:29,403 --> 00:04:31,737 Γεια, διάβασα το δωμάτιο όπως το βλέπω. 79 00:04:31,739 --> 00:04:33,472 Μια χαρά τα πήγες. 80 00:04:33,474 --> 00:04:34,740 Ευτυχώς, δεν υπάρχουν πολλά 81 00:04:34,742 --> 00:04:37,009 επενδυτικό κεφάλαιο για τεχνολογία στο Ντένβερ. 82 00:04:37,011 --> 00:04:38,744 Κοιτάξτε, όλοι μισεί αυτή τη διαδικασία, 83 00:04:38,746 --> 00:04:40,279 και όλοι το ξεπερνά. 84 00:04:40,281 --> 00:04:43,348 Έλα λοιπόν, μιλήστε μου για 85 00:04:43,350 --> 00:04:44,683 ιδρυτής του Mutiny Κάμερον Χάου. 86 00:04:44,685 --> 00:04:46,718 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι περισσότερο με την εταιρεία. 87 00:04:49,056 --> 00:04:52,357 Ο Κάμερον είναι ένας από τους περισσότερους ταλαντούχοι κωδικοποιητές στη Silicon Valley. 88 00:04:52,359 --> 00:04:54,626 Έδωσε την καρδιά της και ψυχή στην ανταρσία, 89 00:04:54,628 --> 00:04:56,862 - και το πνεύμα της είναι ακόμα πολύ-- - Μπόσγουορθ: Ω, παρακαλώ! 90 00:04:56,864 --> 00:04:58,830 Ακούγεται σαν να είσαι εγκωμιάζοντας τον σκύλο της οικογένειας. 91 00:04:58,832 --> 00:05:00,065 Αυτό συμφωνήσαμε θα έλεγα. 92 00:05:00,067 --> 00:05:01,700 Δεν περνάει το τεστ οσμής. 93 00:05:01,702 --> 00:05:03,602 Donna: Έχεις ένα καλύτερη πρόταση; 94 00:05:03,604 --> 00:05:05,504 Κάτι με έναν αμυδρό υπαινιγμό της αλήθειας, ίσως; 95 00:05:05,506 --> 00:05:08,440 Α, λοιπόν, πρέπει να πω ότι είναι ένας ιδιοσυγκρασιακός ναρκισσιστής 96 00:05:08,442 --> 00:05:10,809 με αυτοκαταστροφικές τάσεις ποιος δεν συνεργάζεται με άλλους; 97 00:05:10,811 --> 00:05:12,844 Λοιπόν, τουλάχιστον έτσι ακούγεται το εννοείς όταν το λες αυτό. 98 00:05:12,846 --> 00:05:15,580 Λυπάμαι που δεν υπάρχει πολύ καλός τρόπος να μιλήσουμε για αυτό. 99 00:05:15,582 --> 00:05:17,416 Αλλά μόνο μια υπενθύμιση, το ψηφίσατε και εσείς. 100 00:05:17,418 --> 00:05:20,485 Ναι, το έκανα, υπό πίεση, όπως θυμάμαι. 101 00:05:20,487 --> 00:05:22,087 Κανείς δεν το ήθελε. Απλώς αυτό συνέβη. 102 00:05:22,089 --> 00:05:23,522 Κι όμως, εδώ είμαστε. 103 00:05:23,524 --> 00:05:26,525 Κοίτα, απλά προσπαθώ για να βοηθήσω εδώ. 104 00:05:26,527 --> 00:05:28,760 Εκτός κι αν με θέλεις να πάω να πάρω τον καφέ; 105 00:05:30,597 --> 00:05:33,498 ( η πόρτα ανοίγει, κλείνει ) 106 00:05:33,500 --> 00:05:34,599 (αναστεναγμοί) 107 00:05:39,406 --> 00:05:41,106 Γεια σου. 108 00:05:43,410 --> 00:05:45,444 Φεύγεις ήδη; 109 00:05:45,446 --> 00:05:47,412 Τομ: Ναι, σκέφτηκα ότι θα το έκανα περίμενε τη δεύτερη εβδομάδα μου 110 00:05:47,414 --> 00:05:48,647 μέχρι να ξεκινήσω εμφανίζονται αργά. 111 00:05:48,649 --> 00:05:51,516 - Ω. - Ναι. 112 00:05:51,518 --> 00:05:54,453 Γεια, μπορείς, τρέξε στο μαγαζί, 113 00:05:54,455 --> 00:05:57,456 πάρε μια καραμέλα για το κόλπο ή οι θεραπείες; 114 00:05:57,458 --> 00:06:01,793 - Μμμ. - Cam, είναι παιδιά, θέλουν καραμέλα, 115 00:06:01,795 --> 00:06:05,130 και πρέπει να προσπαθήσεις για να βγούμε λίγο έξω. 116 00:06:07,568 --> 00:06:10,669 - Μπορείτε να το κάνετε; - Μμμ, όχι. 117 00:06:10,671 --> 00:06:13,438 Ω. 118 00:06:13,440 --> 00:06:15,474 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 119 00:06:18,112 --> 00:06:19,611 Μμμ. 120 00:06:21,715 --> 00:06:25,617 ( η πόρτα ανοίγει, κλείνει ) 121 00:06:40,834 --> 00:06:42,734 (αναστεναγμοί) 122 00:06:54,848 --> 00:06:56,615 ...Ο Κύκλος του Νικητή εδώ πέρα. 123 00:06:56,617 --> 00:06:58,183 Εκεί πας να κερδίσεις τα περισσότερα χρήματα, 124 00:06:58,185 --> 00:06:59,551 αν και μπορείτε να κερδίσετε κάποια χρήματα μπόνους 125 00:06:59,553 --> 00:07:00,819 στις καρέκλες σας εκεί-- 126 00:07:00,821 --> 00:07:02,988 10 και 25.000 $ για να σπάσω εκεί. 127 00:07:02,990 --> 00:07:05,157 - ( βουίζει ) - Αυτά είναι τα θέματα στο πρώτο παιχνίδι σήμερα. 128 00:07:05,159 --> 00:07:06,625 Έχουμε "Water, Νερό παντού"; 129 00:07:06,627 --> 00:07:08,760 "Round And Round"; "Να θυμάστε Πότε"; 130 00:07:08,762 --> 00:07:11,196 "Κρατήστε τους σφραγισμένους"; "Θα επιστρέψουμε αμέσως"-- 131 00:07:11,198 --> 00:07:12,631 ακούγεται εμπορικά μηνύματα. 132 00:07:12,633 --> 00:07:13,899 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, 133 00:07:13,901 --> 00:07:15,500 αλλά σίγουρα ακούγεται τι είναι. 134 00:07:15,502 --> 00:07:16,868 "King Kong's Kid"; και έχουμε... 135 00:07:16,870 --> 00:07:19,938 (βουίζει) 136 00:07:23,510 --> 00:07:26,678 (το βουητό εντείνεται) 137 00:07:41,662 --> 00:07:43,195 ( μέσω τηλεφώνου ) Είναι ο Ράιαν Ρέι. 138 00:07:43,197 --> 00:07:45,730 Αυτή η συμφωνία μεταξύ του Τζο και του Γκόρντον, 139 00:07:45,732 --> 00:07:47,666 είναι μαλακίες. 140 00:07:47,668 --> 00:07:49,768 Ήμουν εκεί από την αρχή. 141 00:07:49,770 --> 00:07:51,903 Το δίκτυο δεν το έκανε υπάρχουν χωρίς εμένα. 142 00:07:51,905 --> 00:07:55,707 Και είμαι καλύτερος από τον Γκόρντον Clark με μέγεθος 20. 143 00:07:55,709 --> 00:07:59,211 Ο Γκόρντον θέλει να ανατραπεί για την Cisco σε αναβαθμίσεις TCP/IP. 144 00:07:59,213 --> 00:08:01,680 Είναι τόσο κοντόφθαλμο, είναι αστείο! 145 00:08:01,682 --> 00:08:04,816 - Με αυτόν είστε συνεργάζεστε. - ( κλικ στο κουμπί ) 146 00:08:04,818 --> 00:08:08,753 Δεν ξέρω τι να πεις Μιτς. 147 00:08:08,755 --> 00:08:10,956 Λυπάμαι που είχες για να το ανακαλύψουμε με αυτόν τον τρόπο. 148 00:08:10,958 --> 00:08:14,559 Επενδύθηκα πάρα πολύ σε αυτό έργο για να φύγουμε. 149 00:08:14,561 --> 00:08:17,596 Άκου, Τζο, μας αρέσεις. 150 00:08:17,598 --> 00:08:18,897 Πίστεψες στο δίκτυο. 151 00:08:18,899 --> 00:08:20,599 Διάολε, έφυγες από τη δική σας εταιρεία 152 00:08:20,601 --> 00:08:22,033 όταν επιβιβαστείτε ψήφισε εναντίον μας. 153 00:08:22,035 --> 00:08:24,069 Αλλά ο Ράιαν... ας το παραδεχτούμε, 154 00:08:24,071 --> 00:08:26,838 Ο Ράιαν δεν ακούγεται σαν άντρας που θα κρατήσει το στόμα του κλειστό. 155 00:08:26,840 --> 00:08:28,974 Η επόμενη κλήση του θα μπορούσε να είναι για το αφεντικό μου. 156 00:08:28,976 --> 00:08:30,775 θα το έκανε ο Ράιαν ποτέ μην το κάνεις αυτό. 157 00:08:30,777 --> 00:08:32,644 Λοιπόν, ανεξάρτητα, δεν μπορούμε να συνεργαστούμε με κάποιον 158 00:08:32,646 --> 00:08:34,846 που ερευνάται για απάτη υπολογιστών, 159 00:08:34,848 --> 00:08:37,849 που παραβίασαν κατάφωρα τη μεγάλη νομοθεσία που τέθηκε σε ισχύ φέτος. 160 00:08:37,851 --> 00:08:39,618 Ο Τζο δεν το έκανε οτιδήποτε λάθος. 161 00:08:39,620 --> 00:08:41,052 Μιτς: Δεν λέω ότι το έκανε. 162 00:08:41,054 --> 00:08:43,889 Αλλά μέχρι να βρούμε το άτομο ποιος είναι υπεύθυνος, 163 00:08:43,891 --> 00:08:46,791 πρέπει να μείνετε μακριά το ένα από το άλλο. 164 00:08:46,793 --> 00:08:50,295 Και αυτό το συμβόλαιο δικτύου είναι παγωμένο. 165 00:09:04,611 --> 00:09:07,045 Πώς ήξερε ο Ράιαν ότι εμείς δούλευαν μαζί; 166 00:09:08,782 --> 00:09:12,083 Χμμ; Μέχρι τις λεπτομέρειες του οι διαπραγματεύσεις μου με τη Cisco; 167 00:09:12,085 --> 00:09:15,086 Πρέπει να διαβάζει τα email μας. 168 00:09:15,088 --> 00:09:17,756 Έφτιαξε το δίκτυο. Ξέρει πώς να μπω μέσα καλύτερα από τον καθένα. 169 00:09:17,758 --> 00:09:19,624 Λοιπόν... 170 00:09:21,762 --> 00:09:23,028 πρέπει να τον παραδώσουμε. 171 00:09:23,030 --> 00:09:24,763 Όχι, πρέπει να υπάρχει άλλο τρόπο. 172 00:09:24,765 --> 00:09:26,665 Τι λες; Ακούσατε την κασέτα; 173 00:09:26,667 --> 00:09:29,668 - Το συμβόλαιο έχει παγώσει. - Δεν μπορώ να του το κάνω αυτό. 174 00:09:29,670 --> 00:09:31,169 Ω, Χριστέ, Τζο. 175 00:09:33,674 --> 00:09:35,340 Είναι φίλος μου. 176 00:09:38,312 --> 00:09:40,345 σκέφτηκα Ήμουν φίλος σου. 177 00:09:45,819 --> 00:09:47,852 Οχι; 178 00:10:01,201 --> 00:10:02,934 (φωνάζει) 179 00:10:09,610 --> 00:10:11,643 ( χτυπάει το κουδούνι ) 180 00:10:17,084 --> 00:10:19,951 ( χτυπάει το κουδούνι ) 181 00:10:19,953 --> 00:10:22,120 Εντάξει. Ιησού, έρχομαι. 182 00:10:24,124 --> 00:10:25,757 Μικρόκοσμος: Κόλπο ή κέρασμα! 183 00:10:25,759 --> 00:10:27,859 Ωχ. 184 00:10:27,861 --> 00:10:29,961 Είσαι η πρώτη μη πριγκίπισσα Έχω δει για ώρες. 185 00:10:29,963 --> 00:10:31,630 Μισώ τις πριγκίπισσες. 186 00:10:31,632 --> 00:10:32,897 Κι εγώ επίσης. 187 00:10:32,899 --> 00:10:34,666 Έχεις μόνο ένα πράγμα. 188 00:10:36,036 --> 00:10:37,736 Ναι. Πάρτε το ή αφήστε το. 189 00:10:42,809 --> 00:10:44,042 Alf. 190 00:10:44,044 --> 00:10:45,644 Αποδιώκω. 191 00:10:54,921 --> 00:10:56,321 ( χτυπάει την πόρτα ) 192 00:11:06,066 --> 00:11:07,766 Ω. 193 00:11:07,768 --> 00:11:09,934 (γέλια) 194 00:11:09,936 --> 00:11:11,302 Λοιπόν... 195 00:11:11,304 --> 00:11:14,005 είναι πολύ ψηλό παιδί ντυμένος Τζο ΜακΜίλαν. 196 00:11:14,007 --> 00:11:16,875 Ο Μπάτμαν ήταν sold out. 197 00:11:16,877 --> 00:11:18,910 Μπορώ να μπω; 198 00:11:20,047 --> 00:11:21,980 Ναι. 199 00:11:21,982 --> 00:11:24,983 ( Αναπαραγωγή τηλεόρασης στο παρασκήνιο ) 200 00:11:28,989 --> 00:11:30,722 Είναι καλό χρώμα. 201 00:11:32,059 --> 00:11:34,059 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 202 00:11:36,763 --> 00:11:39,297 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 203 00:11:39,299 --> 00:11:42,033 Υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ για την καραμέλα; 204 00:11:45,238 --> 00:11:47,105 Έχω ένα πρόβλημα. 205 00:11:48,709 --> 00:11:51,309 Ακούγεται σαν να έχεις πολλά προβλήματα. 206 00:11:51,311 --> 00:11:54,713 Εννοώ, εκτός και αν είναι αλήθεια, υπάρχει καμία κακή δημοσιότητα. 207 00:11:54,715 --> 00:11:56,047 εγω ειμαι... 208 00:11:56,049 --> 00:11:58,083 Δεν είμαι υπεύθυνος για τη διαρροή. 209 00:11:58,085 --> 00:12:01,119 Ναι, κατάλαβα. 210 00:12:01,121 --> 00:12:04,089 Ξέρεις, ξεκάθαρα ήταν κάποιον με πραγματικές δεξιότητες. 211 00:12:05,726 --> 00:12:08,259 Απλώς εννοώ προφανώς ήταν ο Ράιαν. 212 00:12:10,030 --> 00:12:12,831 Πρέπει να τον βρω και είναι εκτός δικτύου. 213 00:12:12,833 --> 00:12:15,233 Οι ομοσπονδιακοί με καλούν κάθε εβδομάδα. 214 00:12:15,235 --> 00:12:17,869 Βάζω στοίχημα, μάλλον γιατί κάθε δωμάτιο συνομιλίας στο διαδίκτυο 215 00:12:17,871 --> 00:12:19,738 νομίζει ότι είσαι κάποιο είδος 8-bit Robin Hood. 216 00:12:19,740 --> 00:12:21,973 δεν έφτιαξα Ο Ράιαν κάνε αυτό. 217 00:12:23,343 --> 00:12:25,910 Ναι, ξέρω. 218 00:12:25,912 --> 00:12:28,379 Είναι δύσκολο να γίνει Ράιαν κάνε τα πάντα. 219 00:12:29,850 --> 00:12:32,350 Αν μπορούσες να στείλεις ένα είδος φωτοβολίδας-- 220 00:12:32,352 --> 00:12:35,787 Εννοώ, ο Ράιαν είναι ταλαντούχος, αλλά αν μπορεί κανείς να τον παρακολουθήσει... 221 00:12:37,324 --> 00:12:38,890 Ω... 222 00:12:38,892 --> 00:12:40,158 θα το κάνεις να τον παραδώσει; 223 00:12:40,160 --> 00:12:43,061 Όχι, ανησυχώ σχετικά με αυτόν. 224 00:12:43,063 --> 00:12:45,897 Τελειώνει των επιλογών. 225 00:12:49,936 --> 00:12:53,972 - ( ουρλιάζοντας στην τηλεόραση ) - Άντρας: Ω, Θεέ μου! 226 00:12:53,974 --> 00:12:55,774 Συγγνώμη. 227 00:12:55,776 --> 00:12:57,776 ( Η τηλεόραση σβήνει ) 228 00:12:57,778 --> 00:13:00,111 (γέλια) 229 00:13:00,113 --> 00:13:02,781 Πώς τα πάτε; 230 00:13:02,783 --> 00:13:04,149 Ποτέ καλύτερα, 231 00:13:04,151 --> 00:13:06,317 όπως είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να δείτε. 232 00:13:06,319 --> 00:13:09,254 Λοιπόν, κοιτάξτε μας. 233 00:13:09,256 --> 00:13:11,122 Δύο άνεργοι διευθύνοντες σύμβουλοι 234 00:13:11,124 --> 00:13:13,124 και οι δύο εκδιώχθηκαν από τις εταιρείες μας. 235 00:13:13,126 --> 00:13:15,994 Το τοστ δικό μου και το δικό σου βγαίνει δημόσια. 236 00:13:15,996 --> 00:13:17,962 Μμ-χμμ. 237 00:13:21,134 --> 00:13:23,168 μου είπε ο Γκόρντον. 238 00:13:28,909 --> 00:13:30,275 Ναι. 239 00:13:35,048 --> 00:13:37,315 δουλεύω με τον Γκόρντον τώρα. 240 00:13:41,188 --> 00:13:43,221 Πραγματικά; 241 00:13:43,223 --> 00:13:45,290 (γέλια) 242 00:13:45,292 --> 00:13:48,092 Τώρα, υπάρχει μια ανατροπή. 243 00:13:50,230 --> 00:13:52,063 Είχες δίκιο. 244 00:13:52,065 --> 00:13:54,165 Έπρεπε να του δώσω τα εύσημα 245 00:13:54,167 --> 00:13:55,400 και συμπεριλάβετέ τον, 246 00:13:55,402 --> 00:13:57,335 και δουλεύουμε σε κάτι 247 00:13:57,337 --> 00:14:00,839 ότι είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για. 248 00:14:00,841 --> 00:14:03,141 Λοιπόν, ευχαριστώ για αυτό. 249 00:14:06,146 --> 00:14:08,213 Ναι, καλά... 250 00:14:08,215 --> 00:14:10,014 Σας ευχαριστώ. 251 00:14:11,151 --> 00:14:13,017 Ω. 252 00:14:13,019 --> 00:14:14,853 Χμμ. 253 00:14:14,855 --> 00:14:16,354 Αυτόν. 254 00:14:17,424 --> 00:14:19,457 Λοιπόν, εσύ διάλεξες καλός τύπος. 255 00:14:22,262 --> 00:14:25,296 Είναι τυχερός. 256 00:14:25,298 --> 00:14:28,366 Όχι, είμαι σίγουρος αυτή τη στιγμή Απλώς τον δυστυχώ. 257 00:14:28,368 --> 00:14:30,335 (γέλια) 258 00:14:30,337 --> 00:14:34,038 Α, δεν έχω δει ένα από αυτά αυτά από τότε που ήμουν παιδί. 259 00:14:35,475 --> 00:14:37,141 Αυτό είναι τρομακτικό. 260 00:14:37,143 --> 00:14:38,376 Ναι. 261 00:14:38,378 --> 00:14:40,278 Έπρεπε να το ζάπω λόγω του Halloween. 262 00:14:40,280 --> 00:14:43,081 Δεν τα ήθελα τσιμπήματα μικρών κρασιών. 263 00:14:46,219 --> 00:14:48,052 Ναι. 264 00:14:49,956 --> 00:14:51,222 Ναι. 265 00:15:03,403 --> 00:15:06,504 Θα το εκτιμούσα τη βοήθειά σας με τον Ryan. 266 00:15:11,378 --> 00:15:14,178 - ( η πόρτα ανοίγει ) - Γεια σου, Τζο. 267 00:15:14,180 --> 00:15:16,481 Εδώ. Κόλπο ή κέρασμα. 268 00:15:16,483 --> 00:15:18,549 (γελώντας) 269 00:15:30,997 --> 00:15:32,363 (κουδουνίζει) 270 00:15:32,365 --> 00:15:33,965 Κατοικία Κλαρκ. 271 00:15:33,967 --> 00:15:36,434 Γεια σου γλυκιά μου. Πώς είναι η στολή σου; 272 00:15:36,436 --> 00:15:38,169 Καλό. Λίγη φαγούρα. 273 00:15:38,171 --> 00:15:40,138 Και η δασκάλα μου είπε Πρέπει να φωνάξω το δόρυ μου 274 00:15:40,140 --> 00:15:41,472 ένα μπαστούνι. 275 00:15:41,474 --> 00:15:43,474 Γιατί; 276 00:15:43,476 --> 00:15:45,977 Δεν ξέρω. Τα παιδιά δεν είναι υποτίθεται ότι έχει δόρατα; 277 00:15:45,979 --> 00:15:48,046 Λοιπόν, μπορούν να έχουν φανταστικά δόρατα; 278 00:15:48,048 --> 00:15:49,380 Δεν ξέρω. Δεν το ρώτησα. 279 00:15:49,382 --> 00:15:50,949 Λοιπόν, πες της... 280 00:15:50,951 --> 00:15:52,550 Μπαμπά, Η μαμά είναι στο τηλέφωνο! 281 00:15:52,552 --> 00:15:56,254 Χέιλι; Να έχετε τα καλύτερα ώρα, εντάξει, γλυκιά μου; 282 00:16:00,193 --> 00:16:02,260 - Γεια σου. - Γεια. 283 00:16:02,262 --> 00:16:04,329 - Πώς πάει; - Πολύ καλό. 284 00:16:04,331 --> 00:16:06,464 Νομίζω ότι τα πήγα καλά σήμερα. Πώς είναι τα πράγματα εκεί; 285 00:16:06,466 --> 00:16:08,599 Τέλεια. Όλα είναι υπέροχα. 286 00:16:08,601 --> 00:16:12,303 - Joanie: Όχι, μια πλεξούδα. - Αυτή είναι η Τζοάνι; Μπορώ να της μιλήσω; 287 00:16:12,305 --> 00:16:14,138 Γεια, η μαμά θέλει να σου μιλήσω. 288 00:16:14,140 --> 00:16:15,974 Όχι την ώρα που πλέκεις. Όλα θα είναι αμφίδρομα. 289 00:16:15,976 --> 00:16:17,375 - Εντάξει. - Δεν πειράζει. 290 00:16:17,377 --> 00:16:20,345 Απλά πες της να το κάνει καλή διασκέδαση, εντάξει; 291 00:16:20,347 --> 00:16:22,013 Τι πάει; 292 00:16:22,015 --> 00:16:23,614 Τζόαν Μοντάνα. 293 00:16:23,616 --> 00:16:26,250 (γέλια ) Βγάλτε φωτογραφίες, εντάξει; 294 00:16:26,252 --> 00:16:27,485 Μμ-χμμ. Θα κάνει. 295 00:16:29,255 --> 00:16:32,056 Γκόρντον, Ι-- Μου λείπεις. 296 00:16:32,058 --> 00:16:34,559 Ναι, μου λείπεις και εσύ. 297 00:16:34,561 --> 00:16:36,194 Γρήγορα μπαμπά. 298 00:16:36,196 --> 00:16:39,063 ( τόνος κλήσης ) 299 00:16:44,537 --> 00:16:46,404 Παίζει το "Blue Dream" 300 00:16:46,406 --> 00:16:49,173 ♪ Βγαίνουμε έξω, ο κόσμος κοιτάζει ♪ 301 00:16:49,175 --> 00:16:52,410 ♪ Δεν έχει νόημα, δεν έχεις ξέρετε πώς να το αντιμετωπίσετε ♪ 302 00:16:52,412 --> 00:16:56,481 ♪ Ξυπνάς ξανά στο κρεβάτι με ένα μπλε όνειρο ♪ 303 00:16:56,483 --> 00:16:59,517 ♪ Ένα μπλε όνειρο ♪ 304 00:17:01,421 --> 00:17:03,121 ♪ Ένα μπλε όνειρο ♪ 305 00:17:03,123 --> 00:17:05,690 ♪ Ένα μπλε όνειρο ♪ 306 00:17:08,261 --> 00:17:11,162 ♪ Κατέβηκα στο κλαμπ ένα Σάββατο... ♪ 307 00:17:13,333 --> 00:17:17,802 Γκόρντον: Δύο παιδιά, τσίρκο με τρεις δακτυλίους. 308 00:17:17,804 --> 00:17:21,105 Η Haley είναι σαν ένας μικροσκοπικός εισαγγελέας. 309 00:17:21,107 --> 00:17:24,409 Συνέχιζε να ερχόταν εδώ για να προσφέρει στοιχεία εναντίον της αδερφής της. 310 00:17:24,411 --> 00:17:26,511 Ναι, η Joanie είναι πολύ τρομακτική να καταδικάσει. 311 00:17:26,513 --> 00:17:29,113 Ο εφηβικός της εαυτός παραμονεύει στον ορίζοντα 312 00:17:29,115 --> 00:17:31,783 σαν κάποια μετα-αποκαλυπτικά καταστροφέας. 313 00:17:31,785 --> 00:17:33,785 Ravager, ε; 314 00:17:33,787 --> 00:17:36,220 Δεν έχεις ιδέα. 315 00:17:36,222 --> 00:17:39,424 Λοιπόν, ήλπιζα είχες ακούσει κάποια νέα. 316 00:17:41,528 --> 00:17:43,461 Δεν τον έχω ακούσει. 317 00:17:43,463 --> 00:17:45,063 Ω. 318 00:17:47,834 --> 00:17:49,367 Να σε ρωτήσω μια ερώτηση; 319 00:17:50,570 --> 00:17:52,403 Ήταν... 320 00:17:52,405 --> 00:17:55,339 ήσουν εσύ και ο Ράιαν, 321 00:17:55,341 --> 00:17:59,410 ποτέ... ξέρεις. 322 00:18:00,246 --> 00:18:01,813 Τι; 323 00:18:01,815 --> 00:18:05,349 Χμ, εσύ... 324 00:18:05,351 --> 00:18:07,318 ξέρεις... 325 00:18:09,823 --> 00:18:11,556 Ξέρεις; 326 00:18:12,392 --> 00:18:13,691 Τι; 327 00:18:13,793 --> 00:18:16,494 Ξέρεις, ήσουν... 328 00:18:16,496 --> 00:18:18,329 ήσουν, ξέρεις, 329 00:18:18,331 --> 00:18:21,299 περισσότερο από... φίλους; 330 00:18:24,804 --> 00:18:27,505 Ξέρεις; 331 00:18:27,507 --> 00:18:30,475 Δεν τα είχα ποτέ αυτά συναισθήματα για τον Ράιαν. 332 00:18:30,477 --> 00:18:32,276 Αχ. 333 00:18:34,814 --> 00:18:37,181 Στην πραγματικότητα, 334 00:18:37,183 --> 00:18:38,583 αυτός κάπως μου θυμίζει εσένα. 335 00:18:38,585 --> 00:18:41,185 Ω, έλα, παρακαλώ μην το λες αυτό. 336 00:18:41,187 --> 00:18:43,221 Αυτό είναι - δεν ξέρω πώς να απαντήσετε σε αυτό. 337 00:18:43,223 --> 00:18:45,823 -Ε... - (γελώντας) 338 00:18:45,825 --> 00:18:48,359 Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου. 339 00:18:52,866 --> 00:18:56,467 Θα πρέπει να προχωρήσετε μόνο με το έργο NSFNET. 340 00:18:58,271 --> 00:19:00,171 Ε-Τι; Τι λες; 341 00:19:00,173 --> 00:19:01,639 δεν θέλω για να σε κρατήσει πίσω. 342 00:19:01,641 --> 00:19:03,574 Δεν με κρατάς πίσω. Με βοηθάς. 343 00:19:03,576 --> 00:19:05,910 Γκόρντον, ο Μιτς ήταν όμορφος ξεκάθαρα για αυτό. 344 00:19:05,912 --> 00:19:07,678 - Τζο, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. - Ξέρεις πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 345 00:19:07,680 --> 00:19:10,148 - Αν χάσετε το παράθυρο... - Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 346 00:19:10,150 --> 00:19:12,316 Ναι, μπορείς. Μην πουλάτε τον εαυτό σας απότομα. 347 00:19:15,321 --> 00:19:17,889 Είμαι άρρωστος, Τζο. 348 00:19:21,194 --> 00:19:23,194 - Είμαι άρρωστος. - Τι... τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 349 00:19:23,196 --> 00:19:24,896 - ( χτυπάει το τηλέφωνο ) - Υπομονή πολύ γρήγορα. 350 00:19:24,898 --> 00:19:26,697 - Γκόρντον; - Υπομονή, πρέπει να το πάρω. 351 00:19:26,699 --> 00:19:28,366 - Άφησε το. - Κοίτα, μπορεί να είναι η Ντόνα. 352 00:19:28,368 --> 00:19:29,600 Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα. 353 00:19:29,602 --> 00:19:31,402 Γεια σας; 354 00:19:34,240 --> 00:19:36,574 Τώρα; Όχι, πήρα τα παιδιά. I-- 355 00:19:39,179 --> 00:19:43,381 Εντάξει, κοίτα, θα... Κάτι θα βρω. 356 00:19:43,383 --> 00:19:44,549 Ναι. 357 00:19:44,551 --> 00:19:46,584 Ναι. 358 00:19:46,586 --> 00:19:48,319 (αναστεναγμοί) Αυτό ήταν Ανταρσία. 359 00:19:48,321 --> 00:19:50,421 Με χρειάζονται για να... δεν... 360 00:19:50,423 --> 00:19:52,323 πρέπει να μιλήσουμε, εντάξει; 361 00:19:52,325 --> 00:19:54,325 Αλλά αυτή τη στιγμή χρειάζομαι μια χάρη από εσάς. 362 00:19:54,327 --> 00:19:56,260 Δεν θα πας πουθενά μέχρι πες μου τι συμβαίνει. 363 00:19:56,262 --> 00:19:58,329 - Κοίτα, δεν μπορώ. Πρέπει να πάω-- - Κάτσε κάτω. 364 00:20:00,567 --> 00:20:02,333 Καθίζω. 365 00:20:36,269 --> 00:20:37,702 Ράιαν. 366 00:20:40,607 --> 00:20:43,507 Ράιαν. Ράιαν! 367 00:20:43,509 --> 00:20:45,509 Πώς με βρήκες; 368 00:20:45,511 --> 00:20:46,978 Ε... 369 00:20:46,980 --> 00:20:49,680 Ανέβασα το «Είσαι εσύ Safe» πίνακας στο Mutiny. 370 00:20:49,682 --> 00:20:51,382 Έχετε συνδεθεί εξ αποστάσεως μέσω σύνδεσης FTP-- 371 00:20:51,384 --> 00:20:53,451 Έγραψες μια παγίδα λογισμικού 372 00:20:53,453 --> 00:20:57,255 σας ειδοποιώ για τη δραστηριότητά μου, συμπεριλαμβανομένων των βασικών γραμμών του πανεπιστημίου. 373 00:20:57,257 --> 00:21:00,658 ( στενάζει ) Θα έπρεπε το σκέφτηκε. 374 00:21:00,660 --> 00:21:04,395 Γεια, δεν είμαι εδώ να σε σκάσω ή οτιδήποτε άλλο. 375 00:21:05,965 --> 00:21:08,432 Ο Τζο θέλει να σε βοηθήσει. 376 00:21:08,434 --> 00:21:10,268 Εγώ-- Θέλω να σε βοηθήσω. 377 00:21:11,037 --> 00:21:13,437 Γεια, εσύ... 378 00:21:13,439 --> 00:21:16,340 Ράιαν, δεν μπορείς να ζήσεις από τον Δρ Πιπέρι και τυρί - Its forever. 379 00:21:16,342 --> 00:21:18,276 Πιστέψτε με, το έχω προσπαθήσει. 380 00:21:21,648 --> 00:21:23,681 Πού ήσουν; 381 00:21:23,683 --> 00:21:26,350 Τράκαρα με φίλους για λίγο. 382 00:21:26,352 --> 00:21:29,353 Οι μπάτσοι, με παρακολουθούν συνέχεια. 383 00:21:29,355 --> 00:21:30,788 Ε, πώς το ήξερες; 384 00:21:30,790 --> 00:21:32,790 Μπορούσα να το νιώσω. 385 00:21:32,792 --> 00:21:34,792 Κάποιος με ακολουθούσε. 386 00:21:34,794 --> 00:21:36,460 Και - και ο φίλε μου, 387 00:21:36,462 --> 00:21:38,629 συνέχιζε να παίρνει αυτά τα περίεργα τηλεφωνήματα. 388 00:21:38,631 --> 00:21:40,431 Ναι. 389 00:21:42,402 --> 00:21:44,702 Και, εμ, 390 00:21:44,704 --> 00:21:47,004 Πήρα το λεωφορείο μέχρι το Σαν Ντιέγκο 391 00:21:47,006 --> 00:21:50,708 και έμεινα με τον ξάδερφό μου. 392 00:21:50,710 --> 00:21:52,543 Είναι ένας περίεργος τύπος τεχνολογίας και ολικός μαλάκας. 393 00:21:52,545 --> 00:21:54,578 Είπε ότι δεν θα το έκανε με εκτίναξε, αλλά εγώ... 394 00:21:54,580 --> 00:21:57,048 Ήξερα ότι θα το έκανε, ξέρεις; 395 00:22:00,019 --> 00:22:03,321 Έκανα μια βόλτα πίσω στο SF. 396 00:22:03,323 --> 00:22:06,090 Χρειαζόμουν ένα φλιτζάνι καφέ και έναν υπολογιστή, άρα... 397 00:22:06,092 --> 00:22:08,759 Ανακατεύτηκα εδώ. 398 00:22:08,761 --> 00:22:10,795 Είναι σαν να είμαι αόρατος. 399 00:22:13,333 --> 00:22:14,632 Ο Τζο μάλλον με μισεί τώρα. 400 00:22:14,634 --> 00:22:16,734 Ω, όχι. (χλευάζει) 401 00:22:16,736 --> 00:22:18,569 Όχι και μάλιστα αν είναι θυμωμένος, 402 00:22:18,571 --> 00:22:20,338 θα το ξεπεράσει. 403 00:22:21,574 --> 00:22:23,407 Ο Τζο μπορεί να είναι... 404 00:22:23,409 --> 00:22:26,477 παραδόξως επιεικής. 405 00:22:26,479 --> 00:22:28,512 Ίσως φταίει που έχει βιδωθεί έφτιαξε τη ζωή του τόσες φορές. 406 00:22:31,351 --> 00:22:35,886 Γεια, αν δεν με θέλεις πες του που είσαι, δεν θα το πω. 407 00:22:35,888 --> 00:22:41,692 Αλλά πραγματικά το θέλει σας καθοδηγήσει στις επιλογές σας. 408 00:22:41,694 --> 00:22:43,728 Ανησυχεί για σένα. 409 00:22:43,730 --> 00:22:45,696 Και κοίτα, 410 00:22:45,698 --> 00:22:47,598 Σε βρήκα, 411 00:22:47,600 --> 00:22:51,369 έτσι... δεν μπορείς να κρυφτείς για πάντα. 412 00:22:55,708 --> 00:22:57,875 Νόμιζα ότι θα το έκανες φέρτε μαζί και τα κορίτσια. 413 00:22:57,877 --> 00:22:59,810 Όχι. 414 00:22:59,812 --> 00:23:01,846 Βρήκα μια υπέροχη νέα καθίστρια. 415 00:23:01,848 --> 00:23:04,148 Πραγματικά ευέλικτο. 416 00:23:08,888 --> 00:23:12,590 Λοιπόν, ευχαριστώ για διασώζοντάς με. 417 00:23:12,592 --> 00:23:15,593 Δεν ήθελα να ανησυχώ Ντόνα την παραμονή της μεγάλης της μέρας. 418 00:23:15,595 --> 00:23:18,496 Ναι. 419 00:23:18,498 --> 00:23:20,464 Τι θα κάνεις με το μερίδιό σας στην IPO; 420 00:23:20,466 --> 00:23:22,633 Δεν ξέρω. 421 00:23:22,635 --> 00:23:24,635 Μάλλον θα έπρεπε κάνε κάποια σχέδια. 422 00:23:24,637 --> 00:23:26,771 Ξέρεις, λένε θα ανοίξει στις 15. 423 00:23:26,773 --> 00:23:29,106 Χα, 15. 424 00:23:29,108 --> 00:23:32,443 Ποιος θα το σκέφτηκε; 425 00:23:32,445 --> 00:23:34,745 Τι θα κάνεις με το μερίδιό σας; 426 00:23:34,747 --> 00:23:37,782 Ω, κρύψτε μερικά για ένα είδος κεφαλαίου κολεγίου 427 00:23:37,784 --> 00:23:40,451 για τον εγγονό μου. 428 00:23:40,453 --> 00:23:43,421 Αν είναι δηλαδή εντάξει με τον Τζέιμς. 429 00:23:43,423 --> 00:23:45,689 Ναι; Γιατί να μην είναι; 430 00:23:45,691 --> 00:23:46,857 Λοιπόν... 431 00:23:48,494 --> 00:23:51,762 ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να χτυπήσει ένα νεύρο. 432 00:23:51,764 --> 00:23:53,164 Εντάξει. 433 00:23:55,701 --> 00:23:57,168 Μιλάς με την Καμ; 434 00:23:57,170 --> 00:23:59,470 Όχι. 435 00:23:59,472 --> 00:24:00,938 Εσύ; 436 00:24:00,940 --> 00:24:02,440 Οχι. 437 00:24:02,442 --> 00:24:04,508 Όμως... 438 00:24:04,510 --> 00:24:06,210 θα γίνει εκατομμυριούχος αύριο. 439 00:24:06,212 --> 00:24:08,012 Δεν μπορεί να είναι λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 440 00:24:10,450 --> 00:24:13,584 - Γεια, ορίστε να βγω δημόσια. - Να βγει στο κοινό. 441 00:24:13,586 --> 00:24:15,953 - ( η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει ) - Τομ: Ναι, στοιχηματίζετε. Ευχαριστώ πολύ. 442 00:24:15,955 --> 00:24:17,688 - ( η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει ) - Άντρας: Κανένα πρόβλημα. 443 00:24:17,690 --> 00:24:19,590 ( αναχωρεί το αυτοκίνητο ) 444 00:24:19,592 --> 00:24:22,493 Λοιπόν, κοίτα εσένα. 445 00:24:22,495 --> 00:24:24,528 Περιμένοντας με στην εξώπορτα. 446 00:24:24,530 --> 00:24:25,863 Μμ-χμμ. 447 00:24:25,865 --> 00:24:29,633 Είμαστε μια ποδιά μακριά από μια ισόβια φαντασίωση. 448 00:24:29,635 --> 00:24:31,535 (γελώντας) 449 00:24:33,739 --> 00:24:35,473 Έχω μια πρόταση για σένα. 450 00:24:35,475 --> 00:24:36,841 Μπορώ να σας δείξω κάτι πρώτο; 451 00:24:36,843 --> 00:24:39,243 - Μμμ, ναι. - Εντάξει, καλά. 452 00:24:44,784 --> 00:24:47,184 - Εντάξει. - Εντάξει. 453 00:24:47,186 --> 00:24:49,220 Λέγεται τα «Χρονικά του διαστημικού ποδηλάτου». 454 00:24:49,222 --> 00:24:51,689 - Εντάξει. - Αυτός είναι ο ήρωάς μας. 455 00:24:51,691 --> 00:24:53,924 Δεν έχει όνομα. 456 00:24:53,926 --> 00:24:56,560 Και είναι απλά κρουαζιέρα μέσω 457 00:24:56,562 --> 00:24:59,997 το μετα-αποκαλυπτικό μέλλον στο κακόγουστο διαστημικό της ποδήλατο. 458 00:24:59,999 --> 00:25:03,701 Και ό,τι χρειάζεται για να επιβιώσει είναι αέριο, καραμέλα, 459 00:25:03,703 --> 00:25:06,203 και το περιστασιακό μακρύ, ζεστό ντους. 460 00:25:06,205 --> 00:25:09,540 Έτσι, ταξιδεύει σε πλανήτες και αστεροειδείς 461 00:25:09,542 --> 00:25:10,941 και διαστημικούς σταθμούς προσπαθεί να πάρει αυτό που χρειάζεται. 462 00:25:10,943 --> 00:25:14,645 Ω! Και όταν φτάσει σε ένα νέο μέρος, 463 00:25:14,647 --> 00:25:16,881 προσπαθεί να κερδίσει μία από τις πέντε αισθήσεις. 464 00:25:16,883 --> 00:25:19,250 Ο καθένας την οπλίζει με διαφορετική δύναμη. 465 00:25:19,252 --> 00:25:22,753 Αίσθηση αναλογίας της επιτρέπει να αλλάξει μέγεθος. 466 00:25:22,755 --> 00:25:26,657 Η αίσθηση του χιούμορ της το επιτρέπει αποκρούσει τις περισσότερες μορφές επίθεσης. 467 00:25:26,659 --> 00:25:31,629 Η αίσθηση του εαυτού της το επιτρέπει να εμφανιστεί και να εξαφανιστεί. 468 00:25:31,631 --> 00:25:34,265 Εντάξει, η ευπρέπεια δεν κάνει δώστε της μια πραγματική δύναμη, 469 00:25:34,267 --> 00:25:37,668 αλλά το κάνει δυνατό για να κερδίσει αυτή 470 00:25:37,670 --> 00:25:39,737 η πιο σπάνια αίσθηση όλων... 471 00:25:39,739 --> 00:25:41,739 κοινή λογική, 472 00:25:41,741 --> 00:25:44,608 που την αφήνει να δει όλα πιο ξεκάθαρα. 473 00:25:44,610 --> 00:25:46,577 Είναι όμορφο. 474 00:25:46,579 --> 00:25:47,912 (γέλια) 475 00:25:47,914 --> 00:25:49,813 Πώς κερδίζεις; 476 00:25:51,250 --> 00:25:53,884 Δεν το κάνεις, απλά συνεχίστε να παίζετε. 477 00:25:58,024 --> 00:25:58,956 Το λατρεύω. 478 00:26:03,563 --> 00:26:05,963 Έλα εδώ. Έλα εδώ, έλα επάνω. 479 00:26:10,770 --> 00:26:14,805 Θέλεις να ακούσεις, η πρόταση; 480 00:26:14,807 --> 00:26:16,807 Μμ-χμμ. 481 00:26:19,111 --> 00:26:22,713 Πώς νιώθεις για μετακόμιση στην Ιαπωνία; 482 00:26:24,684 --> 00:26:26,984 (γέλια) Τι; 483 00:26:26,986 --> 00:26:29,687 Θέλουν να με ανεβάσουν. 484 00:26:29,689 --> 00:26:32,890 Μέχρι το Τόκιο. 485 00:26:39,298 --> 00:26:41,065 Αυτό είναι τέλειο. 486 00:26:42,902 --> 00:26:45,002 - Αλήθεια; - Ναι. 487 00:27:06,058 --> 00:27:07,391 Ράιαν; 488 00:27:07,393 --> 00:27:09,326 Γιατί μου είπες ψέματα; 489 00:27:09,328 --> 00:27:11,328 Γιατί με έκοψες; 490 00:27:11,330 --> 00:27:13,697 Δεν έκανα ούτε εγώ από αυτά τα πράγματα. 491 00:27:13,699 --> 00:27:17,101 - Σχεδίαζα να σε φέρω μέσα. - Φέρτε με; 492 00:27:17,103 --> 00:27:19,069 Το δημιούργησα ολόκληρο. 493 00:27:19,071 --> 00:27:21,038 Έβαλα τον κωδικό εκεί έξω, 494 00:27:21,040 --> 00:27:22,706 πραγματικά το έκανε δωρεάν όταν δεν είχες 495 00:27:22,708 --> 00:27:24,742 τα κότσια να το κάνεις μόνος σου. 496 00:27:24,744 --> 00:27:27,645 Και έχω πάει ποτέ εκεί έξω αφού, υπερασπιζόμενος το όνομά σου, 497 00:27:27,647 --> 00:27:28,979 λέγοντας την πραγματική ιστορία. 498 00:27:30,149 --> 00:27:32,383 Έχω ανησυχήσει για σένα. 499 00:27:38,057 --> 00:27:39,857 Γεια, κάτσε. 500 00:27:42,695 --> 00:27:44,128 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, απλά παραδέξου το. 501 00:27:44,130 --> 00:27:45,763 Δεν είμαι. 502 00:27:45,765 --> 00:27:48,365 Μακάρι να μην είχες στεναχωρηθεί τη συμφωνία NSFNET. 503 00:27:48,367 --> 00:27:50,901 Έχεις φτιάξει πράγματα πολύ πιο δύσκολο. 504 00:27:50,903 --> 00:27:52,736 Αν δεν τύχαινε να είναι λιγότερο σημαντικό 505 00:27:52,738 --> 00:27:55,005 παρά να ξέρεις ότι είσαι καλά. 506 00:27:56,976 --> 00:27:59,143 Όπως το βλέπω, 507 00:27:59,145 --> 00:28:01,712 έχετε δύο επιλογές. 508 00:28:01,714 --> 00:28:05,983 Μπορείτε να παραδοθείτε και ανέχεσαι αυτό που έκανες... 509 00:28:08,054 --> 00:28:10,120 ή μπορείτε να τρέξετε. 510 00:28:12,692 --> 00:28:14,391 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 511 00:28:14,393 --> 00:28:16,727 θα σε βοηθήσω. 512 00:28:20,700 --> 00:28:21,965 Πως; 513 00:28:21,967 --> 00:28:24,935 Αν τρέξεις, 514 00:28:24,937 --> 00:28:27,771 Θα σου δώσω 50 γραμμάρια, να σας οδηγήσει στο σταθμό των λεωφορείων 515 00:28:27,773 --> 00:28:31,008 και μπορείς να εξαφανιστείς. 516 00:28:31,010 --> 00:28:35,412 Αλλά το δίκτυο εσύ και εγώ δημιουργήσαμε 517 00:28:35,414 --> 00:28:37,014 θα εξαφανιστεί επίσης. 518 00:28:37,016 --> 00:28:38,816 Όχι, δεν το θέλω αυτό. 519 00:28:43,155 --> 00:28:45,189 έκανα μια κλήση στον δικηγόρο μου. 520 00:28:45,191 --> 00:28:47,157 Αν παραδοθείτε, 521 00:28:47,159 --> 00:28:49,893 δεν θα υπηρετήσεις άλλο από ένα ή δύο χρόνια. 522 00:28:49,895 --> 00:28:51,795 Όχι, δεν μπορώ. 523 00:28:51,797 --> 00:28:53,097 Άκουσέ με. 524 00:28:53,099 --> 00:28:56,133 Ένας χάκερ που παραβιάζει την CFAA 525 00:28:56,135 --> 00:28:58,502 δεν μπορώ να αγγίξω έναν υπολογιστή για τουλάχιστον πέντε χρόνια-- 526 00:28:58,504 --> 00:29:00,938 Πέντε χρόνια; Αυτό είναι τρελό! 527 00:29:02,942 --> 00:29:04,742 Και αυτό είναι ακατόρθωτη επιλογή! 528 00:29:04,744 --> 00:29:06,110 Είναι καλύτερο από 10 χρόνια φυλάκιση. 529 00:29:06,112 --> 00:29:08,445 Αυτό είναι το μέγιστο. 530 00:29:08,447 --> 00:29:10,147 Ξέρω ότι ακούγεται σαν πολύ καιρό, 531 00:29:10,149 --> 00:29:12,015 αλλά είσαι νέος, και είναι όπως μου είπες, 532 00:29:12,017 --> 00:29:14,084 οδηγεί καταστροφή στη μεταμόρφωση. 533 00:29:14,086 --> 00:29:18,288 Έχετε αρκετό χρόνο να εφεύρετε ξανά τον εαυτό σας. 534 00:29:18,290 --> 00:29:21,158 Ναι, αυτό είναι θέλω να κάνω. 535 00:29:21,160 --> 00:29:23,827 Ξεκινήστε ξανά μαζί σας, όπως όταν με προσέλαβες για πρώτη φορά. 536 00:29:23,829 --> 00:29:26,497 Καθίσαμε εδώ φτιάχνοντας σκατά, 537 00:29:26,499 --> 00:29:28,198 γράφοντας ιδέες στον πίνακα. 538 00:29:31,170 --> 00:29:33,771 Εντάξει, εντάξει. 539 00:29:34,974 --> 00:29:37,875 Πρόστιμο. 540 00:29:37,877 --> 00:29:40,010 Ας πούμε εγώ... 541 00:29:40,012 --> 00:29:42,279 Κάνω αυτό που λες 542 00:29:42,281 --> 00:29:44,181 και εξυπηρετώ τον χρόνο μου. 543 00:29:46,285 --> 00:29:48,152 Πες μου ότι μπορούμε δουλεύουν ακόμα μαζί. 544 00:29:51,123 --> 00:29:53,924 Αυτό δεν είναι δυνατό. 545 00:29:53,926 --> 00:29:57,127 Αλλά θα το είχατε κάνει το ίδιο πράγμα. 546 00:29:57,129 --> 00:29:59,029 Είσαι κύριος σε αυτού του είδους την κίνηση. 547 00:29:59,031 --> 00:30:00,497 Είναι κλασικό Τζο ΜακΜίλαν. 548 00:30:00,499 --> 00:30:03,033 Δεν μπορώ να συνεργαστώ Ο Τζο ΜακΜίλαν πια. 549 00:30:03,035 --> 00:30:04,802 (τρακάρει η καρέκλα) 550 00:30:12,111 --> 00:30:14,912 Ωραία. 551 00:30:14,914 --> 00:30:16,280 Θα το κάνω αυτό με ή χωρίς εσένα. 552 00:30:16,282 --> 00:30:18,148 Ελπίζω να το κάνεις. 553 00:30:20,553 --> 00:30:22,920 Είσαι υποκριτής και ήσουν πάντα. 554 00:30:35,000 --> 00:30:37,267 Δεν χρειάζεται αποφασίστε απόψε. 555 00:30:39,905 --> 00:30:42,005 Θέλω να κοιμηθείς εδώ 556 00:30:42,007 --> 00:30:44,174 και μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερο το πρωί. 557 00:30:44,176 --> 00:30:47,177 Αλλά χρειάζεστε λίγη ξεκούραση, Ράιαν. 558 00:30:49,348 --> 00:30:52,916 Θα πάρω μερικά σεντόνια και μπορούμε να φτιάξουμε τον καναπέ. 559 00:30:58,858 --> 00:31:00,257 (αναστεναγμοί) 560 00:31:09,201 --> 00:31:10,934 Πού θα μαντάμ όπως ο δίσκος; 561 00:31:10,936 --> 00:31:13,170 Ω, ε, στο κρεβάτι, παρακαλώ. 562 00:31:37,596 --> 00:31:38,962 Θα υπάρξει τιποτα αλλο? 563 00:31:38,964 --> 00:31:40,898 Όχι, ευχαριστώ. 564 00:31:45,905 --> 00:31:48,372 - ( χτυπά ) - Νταϊάν: Ντόνα; 565 00:31:49,341 --> 00:31:51,141 Πώς κοιμήθηκες; 566 00:31:51,143 --> 00:31:53,677 Ω, φρικτά, αλλά εγώ δεν πείραζε πραγματικά. 567 00:31:53,679 --> 00:31:55,145 Τα σεντόνια ήταν τόσο άνετα. 568 00:31:55,147 --> 00:31:57,114 Έχεις φάει πρωινό; 569 00:31:57,116 --> 00:31:59,349 Ω, όχι, όχι. Δεν κάνω πρωινό όταν είμαι νευρικός. 570 00:31:59,351 --> 00:32:00,984 το κάνω. 571 00:32:00,986 --> 00:32:02,185 Θα βγω στην τηλεόραση 572 00:32:02,187 --> 00:32:03,687 και μετά της εταιρείας μου βγαίνει δημόσια. 573 00:32:03,689 --> 00:32:05,188 Θα είσαι υπέροχος. 574 00:32:05,190 --> 00:32:07,124 Πάντα το λες αυτό. 575 00:32:07,126 --> 00:32:08,458 Όχι, είσαι. 576 00:32:08,460 --> 00:32:10,060 Θα είσαι υπέροχος. 577 00:32:12,264 --> 00:32:13,997 (Η Νταϊάν γελάει) 578 00:32:16,101 --> 00:32:18,235 Έτσι, απλά κοιτάξτε απευθείας σε αυτό σαν να είναι ένα άτομο. 579 00:32:18,237 --> 00:32:20,037 Η Λίντα θα μπορέσει να σε δω. 580 00:32:20,039 --> 00:32:21,538 Θα έρθει η φωνή της στο ακουστικό σας. 581 00:32:21,540 --> 00:32:23,507 Θα υπάρξει λίγο μιας καθυστέρησης ήχου. 582 00:32:23,509 --> 00:32:25,409 Ερωτήσεις; 583 00:32:28,147 --> 00:32:29,546 Πέντε μακριά. 584 00:32:36,188 --> 00:32:38,221 Εντάξει, ελάτε ρε παιδιά. 585 00:32:38,223 --> 00:32:39,957 Θέλω να πάω πίσω στο κρεβάτι. 586 00:32:39,959 --> 00:32:42,259 Το ξέρω, αλλά πρέπει σήκω και δες τη μαμά. 587 00:32:42,261 --> 00:32:44,127 Εντάξει; Είναι η μεγάλη της μέρα. 588 00:32:44,129 --> 00:32:45,495 Θα σας κάνω παιδιά λίγο πρωινό 589 00:32:45,497 --> 00:32:48,398 σε μόλις λίγο, εντάξει; 590 00:32:48,400 --> 00:32:50,968 Εντάξει, παιδιά ανεβείτε στον καναπέ. 591 00:33:03,248 --> 00:33:05,749 ( Αναπαραγωγή τηλεόρασης ) 592 00:33:05,751 --> 00:33:07,384 - Έλα, ανέβα. - ( στενάζει ) 593 00:33:07,386 --> 00:33:09,453 Πρέπει να φτιάξω λίγο χώρο για τον μπαμπά. 594 00:33:09,455 --> 00:33:11,989 Lynda: Καλώς ήλθατε πίσω στο "Financial Watch AM." 595 00:33:11,991 --> 00:33:14,024 Σήμερα το πρωί έχουμε μαζί μας η Donna Clark, 596 00:33:14,026 --> 00:33:16,293 Διευθύνων Σύμβουλος της Mutiny, ένας πρωτοπόρος 597 00:33:16,295 --> 00:33:18,562 στον γενναίο νέο κόσμο των διαδικτυακών αγορών. 598 00:33:18,564 --> 00:33:21,164 - Καλώς ήρθες, Ντόνα. - Κοίτα, είναι η μαμά. 599 00:33:21,166 --> 00:33:22,532 Lynda: Ευχαριστώ άτομα όπως ο καλεσμένος μας, 600 00:33:22,534 --> 00:33:24,234 για τα 25 εκατομμύρια Αμερικανοί 601 00:33:24,236 --> 00:33:26,103 σε ποιον ανήκει προσωπικούς υπολογιστές, 602 00:33:26,105 --> 00:33:29,206 Χριστουγεννιάτικες αγορές απέχει μόλις ένα πάτημα πλήκτρων. 603 00:33:29,208 --> 00:33:31,108 - Λοιπόν, Ντόνα... - Haley: Φαίνεται τόσο όμορφη. 604 00:33:31,110 --> 00:33:33,010 μια γυναίκα που ίδρυσε μια εταιρεία τεχνολογίας. 605 00:33:33,012 --> 00:33:35,178 Είσαι κάτι μιας ανωμαλίας, έτσι δεν είναι; 606 00:33:35,180 --> 00:33:37,147 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Η ανταρσία ιδρύθηκε 607 00:33:37,149 --> 00:33:39,182 από τον πρώην σύντροφό μου, Κάμερον Χάου. 608 00:33:39,184 --> 00:33:41,351 Α, κατάλαβα. Και πού είναι; 609 00:33:41,353 --> 00:33:44,154 Α, αυτή δεν είναι πια με την εταιρεία. 610 00:33:44,156 --> 00:33:46,123 Έτσι, ιδρύθηκε από γυναίκα; 611 00:33:46,125 --> 00:33:47,391 Ναι. 612 00:33:47,393 --> 00:33:49,493 Λίντα: Λοιπόν, πώς λειτουργεί, 613 00:33:49,495 --> 00:33:52,129 αυτό το νέο φαινόμενο e-tail; 614 00:33:52,131 --> 00:33:54,164 Είναι πολύ απλό, πραγματικά. 615 00:33:54,166 --> 00:33:56,333 Οι περισσότεροι οικικοί υπολογιστές συνδέονται 616 00:33:56,335 --> 00:33:58,168 σε κάτι ονομάζεται μόντεμ. 617 00:33:58,170 --> 00:34:00,037 Αυτή είναι μια συσκευή που χρησιμοποιεί-- 618 00:34:00,039 --> 00:34:01,805 Ω, αγαπητέ, ακούγεται περίπλοκο. 619 00:34:01,807 --> 00:34:03,573 Δεν είναι, πραγματικά... 620 00:34:03,575 --> 00:34:06,543 Κατώτατη γραμμή-- μπορώ να αγοράσω τα παπούτσια μου με αυτό; 621 00:34:07,379 --> 00:34:09,713 Ναι, απολύτως. 622 00:34:09,714 --> 00:34:12,048 Είμαστε σε συνεργασία με πολλούς εμπόρους λιανικής και-- 623 00:34:12,051 --> 00:34:14,117 Lynda: Επιτέλους, κάτι σχετικά με τους υπολογιστές 624 00:34:14,119 --> 00:34:15,485 να ενθουσιαστείτε. 625 00:34:15,487 --> 00:34:19,222 Λοιπόν, πώς ακριβώς θα αγόραζα τα παπούτσια μου; 626 00:34:19,224 --> 00:34:21,525 Donna: Λοιπόν, θα συνδεθείς στην Ανταρσία και από το σπίτι-- 627 00:34:21,527 --> 00:34:24,261 Αναχαιτίσαμε το τικερ τροφοδοσία από τηλεφωνικές γραμμές. 628 00:34:24,263 --> 00:34:25,562 Πηγαίνοντας σε τράπεζα. 629 00:34:25,564 --> 00:34:27,597 Και μετά αναδρομολογήθηκε στο μόντεμ γραφείου. 630 00:34:27,599 --> 00:34:29,266 - Αχ! - Ναι. 631 00:34:29,268 --> 00:34:31,101 Λοιπόν, αυτό ακούγεται απολύτως νόμιμη. 632 00:34:31,103 --> 00:34:32,569 Σίγουρος. 633 00:34:32,571 --> 00:34:35,072 Εντάξει, για την ιστορία δεν είχα προηγούμενη γνώση αυτού του σχεδίου. 634 00:34:35,074 --> 00:34:36,640 - (γέλιο) - Σκατά. 635 00:34:36,642 --> 00:34:38,375 Ω, έλα. Μετακίνηση πρωτάρη, γιε μου. 636 00:34:38,377 --> 00:34:40,343 Τι κάνεις; Ιστιοφόρο; 637 00:34:40,345 --> 00:34:42,312 Μην ξοδεύετε τα χρήματά σας πριν τα καταφέρεις. 638 00:34:42,314 --> 00:34:45,115 - Κωδικοποιητής: Τι απίστευτο! - (Οι κωδικοποιητές γελούν) 639 00:34:45,117 --> 00:34:47,551 Εντάξει, κοίτα. Οι εταιρείες λοιπόν το ντεμπούτο του σήμερα βγαίνει πρώτος. 640 00:34:47,553 --> 00:34:49,319 Lev: Πόσοι είναι; 641 00:34:49,321 --> 00:34:52,155 Δεν ξέρω. 642 00:34:52,157 --> 00:34:53,657 - Α, πάμε. Πάμε λοιπόν. - Γεια, κοίτα αυτό. 643 00:34:53,659 --> 00:34:55,725 Σώμα: Χρήματα, χρήματα, χρήματα. 644 00:35:03,569 --> 00:35:05,735 Εντάξει, πάμε. 645 00:35:12,277 --> 00:35:15,512 Εντάξει, είναι λίγο πιο κάτω απ' όσο περιμέναμε. 646 00:35:15,514 --> 00:35:17,481 Απλά αναπνεύστε. 647 00:35:27,526 --> 00:35:30,527 (Όλοι αναστενάζουν) 648 00:35:40,572 --> 00:35:42,506 (αναστεναγμοί) 649 00:35:47,613 --> 00:35:50,547 Joanie: Μπορούμε να τηλεφωνήσουμε ακόμα στη μαμά; 650 00:35:50,549 --> 00:35:54,251 Νομίζω ότι θα το κάνουμε περίμενε λίγο. 651 00:36:18,410 --> 00:36:19,609 Θέλεις να μάθεις; 652 00:36:23,448 --> 00:36:26,516 Απλά... πες μου αν είναι καλό ή κακό. 653 00:36:36,962 --> 00:36:38,595 (αναστεναγμοί) 654 00:36:40,566 --> 00:36:42,399 ξέρω είναι ηθικό πλήγμα. 655 00:36:42,401 --> 00:36:44,734 το καταλαβαίνω. 656 00:36:44,736 --> 00:36:47,237 Αλλά δεν σημαίνει αυτό το απόθεμα είναι άχρηστο. 657 00:36:47,239 --> 00:36:49,639 Απλώς δεν αξίζει αυτό που σκεφτήκαμε. 658 00:36:49,641 --> 00:36:52,776 Θα μπορούσε να είναι ο ρυθμός της ανάπτυξής μας. 659 00:36:52,778 --> 00:36:55,478 Θα μπορούσε να είναι ένα θέμα Commodore. 660 00:36:55,480 --> 00:36:59,216 Είχαν ένα φρικτό τέταρτο. 661 00:36:59,218 --> 00:37:01,451 Ή απλώς ένα ημερολόγιο. Εκεί είναι όλα τα είδη των σχολείων... 662 00:37:01,453 --> 00:37:04,521 Μπορώ, χμ... μπορώ να έχω ένα λεπτό; 663 00:37:29,815 --> 00:37:34,684 ( η πόρτα ανοίγει, κλείνει ) 664 00:37:36,655 --> 00:37:39,356 (αναπνέοντας βαριά) 665 00:37:59,278 --> 00:38:00,610 ( χτυπάει την πόρτα ) 666 00:38:08,320 --> 00:38:10,420 ( το χτύπημα συνεχίζεται ) 667 00:38:25,437 --> 00:38:29,306 Κύριε ΜακΜίλαν, πρέπει να μπούμε. 668 00:38:29,308 --> 00:38:30,807 Τι είναι αυτό; 669 00:38:30,809 --> 00:38:32,776 Ήταν ο Ράιαν Ρέι στο δικό σου διαμέρισμα χθες το βράδυ; 670 00:38:32,778 --> 00:38:35,078 Ναι. 671 00:38:35,080 --> 00:38:36,713 Αλλά τώρα έφυγε. 672 00:38:36,715 --> 00:38:38,782 Δεν ξέρω πού είναι. 673 00:38:38,784 --> 00:38:41,618 Κύριε, γιατί όχι κάθεσαι; 674 00:39:06,845 --> 00:39:10,580 ( μακρινές σειρήνες που κλαίνε ) 675 00:39:34,439 --> 00:39:37,807 Γκόρντον: Κοίτα, Τζο, 676 00:39:37,809 --> 00:39:40,143 πόσες φορές θα το διαβάσετε; 677 00:39:43,148 --> 00:39:46,049 Το έγραψε ακριβώς εδώ 678 00:39:46,051 --> 00:39:48,118 ενώ κοιμόμουν. 679 00:40:00,165 --> 00:40:02,766 Δεν μπορώ να επωφεληθώ από αυτό. 680 00:40:04,736 --> 00:40:06,903 Όχι. 681 00:40:06,905 --> 00:40:09,773 Όχι, ήταν δική σου ιδέα. 682 00:40:09,775 --> 00:40:12,008 Καλά; θα... Θα σε περιμένω. 683 00:40:12,010 --> 00:40:14,444 Ξέρεις; θα δω αν μπορώ να σταματήσω τα πράγματα. 684 00:40:14,446 --> 00:40:17,847 Ναι, δεν πρέπει θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μου. 685 00:40:22,020 --> 00:40:24,454 Το βράδυ που ήμουν-- 686 00:40:24,456 --> 00:40:26,156 ξεχώριζε με τον Ράιαν, 687 00:40:26,158 --> 00:40:28,525 μιλήσαμε για... 688 00:40:31,163 --> 00:40:32,996 Θεέ μου, δεν ξέρω αυτό που έλεγα. 689 00:40:32,998 --> 00:40:34,998 Κοιτάξτε, αυτό είναι-- 690 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 δεν είναι αυτός ο λόγος. 691 00:40:38,437 --> 00:40:40,470 Ιησούς Χριστός. 692 00:40:44,042 --> 00:40:46,209 Προσπαθούσα να τον βοηθήσω. 693 00:40:49,981 --> 00:40:51,714 Τι θα κάνεις; 694 00:40:51,716 --> 00:40:53,917 Δεν ξέρω. 695 00:40:55,754 --> 00:40:58,888 Δεν μπορώ να συνεχίσω να έχω αυτή τη συνομιλία. 696 00:41:01,793 --> 00:41:03,760 τελείωσα. 697 00:41:19,911 --> 00:41:21,110 Γεια, Γκόρντον. 698 00:41:25,750 --> 00:41:27,550 λυπάμαι. 699 00:41:48,106 --> 00:41:49,772 Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε θέλετε να αναβάλετε; 700 00:41:49,774 --> 00:41:51,941 Δεν ξέρω αν γίνει κηδεία. 701 00:41:51,943 --> 00:41:53,810 Όχι, πάμε. 702 00:42:08,894 --> 00:42:11,094 Είσαι σίγουρος; Γιατί εμείς μπορεί να αλλάξει την πτήση μας. 703 00:42:11,096 --> 00:42:13,129 Τομ, είμαι καλά. 704 00:42:13,131 --> 00:42:14,831 Καλά; 705 00:42:14,833 --> 00:42:17,133 Είμαι έτοιμος να φύγω αυτό το μέρος. 706 00:42:31,850 --> 00:42:33,550 Ξέρεις... 707 00:42:34,586 --> 00:42:36,920 (αναστεναγμοί) 708 00:42:36,922 --> 00:42:39,622 Θεέ μου, ίσως... 709 00:42:39,624 --> 00:42:43,159 θα υπάρξουν κάποια πράγματα που δεν θα έχουν 710 00:42:43,161 --> 00:42:45,161 - στην Ιαπωνία. - Ναι; 711 00:42:45,163 --> 00:42:47,230 Ναι, ίσως θα έπρεπε 712 00:42:47,232 --> 00:42:49,566 πηγαίνετε στο κατάστημα και απλά... 713 00:42:51,303 --> 00:42:53,303 βεβαιωθείτε ότι έχουμε 714 00:42:53,305 --> 00:42:55,271 όλα όσα χρειαζόμαστε. 715 00:42:55,273 --> 00:42:58,174 Ναι, φυσικά. Καλή ιδέα. 716 00:42:58,176 --> 00:42:59,642 Με θέλεις να πάω μαζί σου; 717 00:42:59,644 --> 00:43:01,978 Όχι, θα πάω. 718 00:43:01,980 --> 00:43:03,346 Καλά. 719 00:43:08,320 --> 00:43:10,019 Η φωνή του Ράιαν: "Εγώ, ο Ryan Ray, κυκλοφόρησα 720 00:43:10,021 --> 00:43:12,322 το βοηθητικό πρόγραμμα MacMillan πηγαίος κώδικας. 721 00:43:12,324 --> 00:43:14,324 Ενέργησα μόνος. 722 00:43:14,326 --> 00:43:18,061 Κανείς δεν με βοήθησε, και κανείς δεν μου είπε να το κάνω. 723 00:43:18,063 --> 00:43:21,898 Το έκανα γιατί Η 'ασφάλεια' είναι ένας μύθος. 724 00:43:21,900 --> 00:43:25,034 Σε αντίθεση με ό,τι θα μπορούσατε το άκουσα φίλοι μου, 725 00:43:25,036 --> 00:43:28,338 δεν είσαι ασφαλής. 726 00:43:28,340 --> 00:43:30,373 Η ασφάλεια είναι μια ιστορία. 727 00:43:30,375 --> 00:43:32,275 Είναι κάτι διδάσκουμε στα παιδιά μας 728 00:43:32,277 --> 00:43:34,377 για να μπορούν να κοιμούνται το βράδυ, 729 00:43:34,379 --> 00:43:36,379 αλλά ξέρουμε ότι δεν είναι πραγματικό. 730 00:43:38,383 --> 00:43:41,918 Προσοχή, μπέρδεψε τους ανθρώπους. 731 00:43:41,920 --> 00:43:45,321 Προσοχή στους ψευδοπροφήτες που θα σας πουλήσει ένα ψεύτικο μέλλον, 732 00:43:45,323 --> 00:43:48,091 κακών δασκάλων, διεφθαρμένοι ηγέτες 733 00:43:48,093 --> 00:43:50,226 και βρώμικες εταιρείες. 734 00:43:51,363 --> 00:43:53,763 Προσοχή στους αστυνομικούς και ληστές... 735 00:43:55,667 --> 00:43:59,235 το είδος που ληστεύει τα όνειρά σας. 736 00:43:59,237 --> 00:44:01,037 Αλλά πάνω από όλα, 737 00:44:01,039 --> 00:44:04,073 προσέχετε ο ένας τον άλλον, 738 00:44:04,075 --> 00:44:06,943 γιατί όλα είναι πρόκειται να αλλάξει. 739 00:44:08,947 --> 00:44:12,115 Ο κόσμος πάει για να ανοίξει διάπλατα. 740 00:44:12,117 --> 00:44:15,351 Υπάρχει κάτι στον ορίζοντα. 741 00:44:15,353 --> 00:44:18,354 Μια τεράστια συνδεσιμότητα. 742 00:44:18,356 --> 00:44:21,658 Τα εμπόδια μεταξύ μας Το θα εξαφανιστεί, 743 00:44:21,660 --> 00:44:24,093 και δεν είμαστε έτοιμοι. 744 00:44:24,095 --> 00:44:27,096 Θα πληγώσουμε ο ένας τον άλλον με νέους τρόπους. 745 00:44:27,098 --> 00:44:29,666 Θα πουλήσουμε και θα πουληθούμε. 746 00:44:29,668 --> 00:44:31,701 Θα εκθέσουμε οι πιο τρυφεροί εαυτοί μας, 747 00:44:31,703 --> 00:44:34,437 μόνο για κοροϊδία και καταστράφηκε. 748 00:44:36,274 --> 00:44:38,274 Θα είμαστε τόσο ευάλωτοι, 749 00:44:38,276 --> 00:44:40,410 και θα πληρώσουμε το τίμημα. 750 00:44:40,412 --> 00:44:42,111 Δεν θα μπορέσουμε να προσποιούμαι 751 00:44:42,113 --> 00:44:44,814 που μπορούμε να προστατεύσουμε τον εαυτό μας πια. 752 00:44:46,685 --> 00:44:48,951 Είναι τεράστιος κίνδυνος, 753 00:44:48,953 --> 00:44:51,087 ένας τεράστιος κίνδυνος, 754 00:44:51,089 --> 00:44:53,756 αλλά αξίζει τον κόπο. 755 00:44:53,758 --> 00:44:57,226 Αν μπορούμε να μάθουμε να φροντίζουμε ο ένας τον άλλον. 756 00:44:57,228 --> 00:44:59,462 Τότε αυτό είναι υπέροχο, καταστροφική νέα σύνδεση 757 00:44:59,464 --> 00:45:02,398 δεν θα μας απομονώσει. 758 00:45:02,400 --> 00:45:05,735 Δεν θα μας αφήσει στο τέλος έτσι... 759 00:45:05,737 --> 00:45:07,804 εντελώς μόνος. 760 00:45:08,740 --> 00:45:11,407 ( γλάροι που ουρλιάζουν ) 761 00:45:24,322 --> 00:45:26,823 ( γλάροι που ουρλιάζουν ) 762 00:45:36,468 --> 00:45:40,369 ( τα κύματα συντρίβονται )